Четверг, апреля 09, 2020

3f3-1На youtube.com появился фильм польского журналиста Яцека Хуго-Бадера о современном Донбассе. Украинского перевода нет, но все диалоги с героями ведутся на русском языке, поэтому картина доступна и для населения постсоветских республик. Полуторачасовая лента рассказывает о различных аспектах жизни шахтерского региона.
Вначале фильма польский журналист пытается поговорить с агрессивной старушкой, собирающей на железной дороге уголь, просыпавшийся из вагонов проходящего товарного поезда. Затем одна из героинь фильма дарит Яцеку квартиру в депрессивном Украинске, уезжая из города навсегда. Не обошли вниманием поляки и тему нелегальных шахт. В фильме есть интервью с их работниками.

В Украине фильм Гуго-Бадера не получил столь широкой известности, как другие документальные ленты о Донбассе - Шахта № 8 Марианны Каат и "Смерть рабочего" Михаэля Главоггера.

Часть 1

 

Часть 2

 


«Смерть рабочего». Фильм о Донбассе

Австрийский режиссер Михаэль Главоггер снял серию документальных фильмов «Working Man’s Death» («Смерть рабочего») о странах с самыми нечеловеческими условиями труда в 21-м веке. Наряду с Нигерией, Индонезией и Пакистаном, в этот список попал и украинский Донбасс. Как вы уже догадались — из-за шахт копанок. В фильме подробно показана работа подпольных шахтеров из пригорода Красного Луча, Луганской области, весь процесс угледобычи в самодельной шахтенке, а также домашний быт шахтеров. Картина снималась в начале 2000-х годов и вышла на экраны в 2005. На различных фестивалях фильм Главоггера завоевал ряд наград.

Первую минуту идет заставка на английском языке, но дальше весь фильм говорят только шахтеры, естественно, по-русски, а перевод дан английскими субтитрами.

 


Комментарии   

+1 #1 феросплавщик 18.02.2013 09:00
этот народ не должен жить по другому.ПОЗОР ТЕБЕ УКРАИНА!!!

You have no rights to post comments